industry recall

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Whenever there is a systematic or reoccurring product safety issue or **industry recall ** of a similar product, validation would be performed using the checklist in section 0 or an equivalent

Перевод:
Во всех случаях, когда систематически возникает или повторяется какая-либо проблема связанная с безопасностью продукта, или аналогичные продукты **снимаются с продажи**, Утверждение системы HACCP осуществляется с использованием контрольного перечня, представленного в разделе 0, или аналогичного контрольного списка
Заранее спасибо

[Eisberg]

имхо: ... когда вопрос , связанныйс безопасностью продукта, возникает систематически или время от времени, или поступает запрос/требование на изъятия из продажи, проводится проверка ( в смысле перепроверка, проверка на правильность , повторная проверка) работы системы HACCP на основании регламента, ..., или аналогичного документа