помогите, пожалуйста, перевести некоторые слова

[malyshka]

Пожалуйста, помогите перевести атакие английские выражения:

один из рисков to being too short term and too risk adverse является опасность упустить значительный тренд цен в результате неудачной попытки to reenter a position (возобновить позицию?), once the shorter-term moving average has stopped you out.

А предложение целиком выглядит так
Оne of the risks to being too short term and too risk adverse is the danger of missing a sizable price trend as a result of a failure to reenter a position, once the shorter-term moving average has stopped you out.

Заранее спасибо

[foxtrot]

оч. имхо:
В результате кратковременности действия одного из рисков с вероятностью нежелательных последствий создается опасная предпосылка упущения тенденции значительного изменения цен и как следствие, лишение возможности возврата позиции

[IS]

Одной из опасностей того, что .....(о чем у вас там речь?) будет излишне краткосрочной(ым) и излишне подверженной(ым) риску, является опасность проглядеть существенный ценовой трен в результате неудачной попытки повторного заключения срочной сделки, когда в этом вам воспрепятствовало краткосрочное скользящее среднее.

Либо ... одной из опасностей, связанной с ....краткосрочностю и подверженностью

Сугубо ИМХО
Надо больше контекста

[malyshka]

Спасибочки

[PERPETRATOR™]

risk adverse здесь, по-моему, означает "избегающий рисков".

Смысл такой:

Один из рисков, связанных с излишней приверженностью к "краткосрочным" решениям (??) и с излишним стремлением избегать рисков, заключается в опасности [дальше не буду изобретать, там спецтермины]

[malyshka]

Thanks