 |
|
Subject: Пожалуйста помогите перевести предложение! # FOB value comprises the cost of the goods up to the buyer abroad up to and including the loading of goods on to the vessel, vehicle or aircraft.
|
|
link 30.10.2007 7:42 |
| там нет опечатки abroad - aboard? |
| вроде нет. Передаю как есть Помогите! |
|
link 30.10.2007 8:49 |
| имхо «цена товара на условиях ФОБ (франко-борт) для иностранного покупателя включает издержки, понесенные до и во время погрузки товара на водное судно, дорожное транспортное средство или воздушное судно.» |
| You need to be logged in to post in the forum |