покупка объекта недвижимости

[Ozoria the First]

покупка объекта недвижимости - purchase of a real estate unit

or purchase of property?

Что лучше выбрать в отношении гостиницы, подскажите, пожалуйста!

[Pokk]

я бы выбрал первый вариант

[Kate-I]

не надо "unit". Это не о том.

См. контекст и конкретизируйте (по возможности). Или переводите "real estate purchase"