DictionaryForumContacts

 Rev

link 29.10.2007 11:49 
Subject: сетка колонн
Помогите перевести фразу красиво:

Вышеуказанные требования формируют для зданий следующие комбинации сетки колонн:
12 м х 24 м 18 м х 24 м
12 м х 30 м 18 м х 30 м
12 м х 36 м 18 м х 36 м

Мой перевод:

The requirements specified above result in the following column grids for the buildings
По-моему, как-то не по-английски.

Заранее спасибо.

 Aiduza

link 29.10.2007 11:53 
да нормально вроде.

 нЕгуру

link 29.10.2007 11:54 
Abovementioned requirements form/create for building the following column grids combinations:
...

IMHO

 Kate-I

link 29.10.2007 13:00 
просто grids.

The abovementioned requirements determine the following grid spacing:

 

You need to be logged in to post in the forum