 |
|
Subject: manufacture's declaration Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: manufacture's declaration-тех. паспорт??? Заранее спасибо |
|
Сорри, более полное название Manufacture's declaration in accordance with EC-Directives Machinery 89/392/EWG (Европейские указания по охране труда в машиностроении) |
| может "описание производителя" (т.е. описание, данное производителем).... |
| имхо: заявление изготовителя о соответствии европейским стандартам .... |
|
Eisberg ближе к истине Я бы сказал (вне более широкого контекста) "Сертификат изготовителя на соответствие европейским станрдартам" |
| You need to be logged in to post in the forum |