 |
|
Subject: буто-щебёночный завод никак не могу перевести, подскажите пожалуйста, завод по производству бутового камня и щебня
|
| quarrystone and crushed stone plant |
|
Или: quarry and crushed stone plant |
|
quarrystone - это все-таки карьерный камень, он на завод не поступает rough stone and crushed stone plant |
|
Бут - он обычно не с завода идет, а из карьера. Но здесь речь про завод, след., слово quarry лучше обойти, чтобы не получилось "завод карьерного камня" |
| недалеко от этого завода находится карьер stone quarry, а этот завод уже непосредственно перерабатывает бут. rough stone and crushed stone plant-мне кажется наиболее точный. Огромное спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |