per cent labeled perimeter med.

[BilboSumkins]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: However, etidronate at the same dose level. (25 mg/kg/wk) seemed to impair osteoblast function as indicated by decreased serum osteocalcin, endocortical per cent labeled perimeter and bone formation rate in tibial diaphysis.
Честно говоря, вариантов не возникло совсем((

Заранее спасибо!

[Ka-Lena]

ИМХО (хотя очень сомневаюсь, что это так)
это, часом, не эндокортикальная окружность.
Посмотрите:
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%FD%ED%E4%EE%EA%EE%F0%F2%E8%EA%E0%EB%FC%ED%FB%E9+%EF%E5%F0%E8%EC%E5%F2%F0

и цитата из: http://www.voed.ru/parathyr_horm_gipothyr.htm
Для оценки качества кортикальной кости проводилась периферическая компьютерная томография дистального отдела недоминантной лучевой кости у 101 женщины из включенных в исследование Neer, после 18 месяцев терапии терипаратидом (35 из них получали инъекции плацебо, 38 - терипаратид 20 мкг и 28 - 40 мкг). У пациенток, получавших лечение терипаратидом, были достоверно выше общее минеральное содержание, площадь кортикальной кости, перио-стальные и эндокортикальные окружности, а также осевые и полярные моменты инертности поперечного сечения, отражающие свойства прочности костной ткани [67].

[Chita]

вот нашла, может пригодится:

5) endocortical perimeter, defined as the total perimeter enclosing the medullary cavity, including fluorochrome-labeled and nonlabeled perimeters
http://endo.endojournals.org/cgi/content/full/138/5/1794

... endocortical percent labeled perimeter [(single labeled perimeter/2+double labeledperimeter)/total perimeter.times.100],...
http://www.patentgenius.com/patent/6642266.html

labeled perimeter - по-видимому, окружность, ограниченная какими-то метками?