в качестве социального призыва

[Alex16]

Принять предложение ЦК ВЛКСМ об объявлении строительства ___ завода Всесоюзной ударной комсомольской стройкой и о направлении на эту стройку молодежи В ПОРЯДКЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ПРИЗЫВА в соответствии с заявками управления строительства "Волгоградгидрострой"...

as a social invitation (move, challange)?

[summertime knives]

у меня с советскими реалиями не очень (лет мало), но м.б. общественный призыв means a promotion campaign, an appeal/call to the public? youths recruited/enrolled as a result of ....

[nephew]

+ national campaign

[nephew]

может, national campaign of youth mobilization?

[summertime knives]

мне кажется, что mobilization -- лишее слово. что в предложение не ляжет, только если mobilized as a result of a national(?) in the Soviet era?) campaign.

[summertime knives]

countrywide campaign?

[nephew]

у меня сильное подозрение, что как раз mobilization и имелась в виду под "призывом". "Волгоградгидрострой" потребовал 100 тыщ рабочих строительных специальностей, вот ему и собирали по всей стране это количество.

[summertime knives]

может быть

[_03]

consider:
as part of a [public] volunteering campaign

[summertime knives]

а в чем состоит др. часть кампании?

[PERPETRATOR™]

...sending young people to the construction project by announcing a public call-up in accordance with the requests submitted by...