 |
|
Subject: approximate total body water med. Проверьте, пожалуйста, предложение. Понятно ли получилось и не исказился ли смысл?They approximate total body water in their distribution. Объем распределения препаратов практически равен общему содержанию воды в организме |
| Препараты распределились почти равномерно по всему организму/по всем жидкостям организма (?? ) |
| ИМХО, мне больше нравится исходный вариант Ka-Lena. |
|
Большое всем спасибо за помощь :) Поскольку вариант Chita ближе к исходному тексту, чем мой, то я добавлю его в примечание (вдруг, редактору он больше понравится) ;) Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |