Кто-нибудь знает, что такое password grace time?

[wind in your hair]

password grace time

[mahavishnu]

Наверное, льготный срок пользования паролем

[yelena.t]

"password grace period"
м.б. продление валидности/действия пароля на какой-то срок?

[alk]

просто срок действия, после чего его надо менять.
я, например, никогда с таким выражением не сталкивался. В основном, expiry, но Гугл не оставляет сомнений.

[Aiduza]

Иногда это те несколько секунд, в течение которых пользователь может нажатием любой кнопки не дать компьютеру быть заблокированным паролем - напр., в Windows вы можете сами указать, через сколько минут бездействия система переходит в защищенный режим. Извините, если неуклюже излагаю, корпоративные пользователи должны меня понять.

[alk]

Aiduza - в защищённый режим это как? После бездействия со стороны пользователя включается экранная заставка (screensaver) и блокировка компьютера?
Полагаю, что grace time - это некий интервал, в который пользователю предоставляется пароль с расчётом на то, что он войдет с ним в систему и сменит.
Либо это время, предлагаемое для ввода пароля, например, при подключении к некому серверу. Если на ввел пароль за это время, то сеанс доступа прекращается. И везде можно обойтись тайм-аутом.

[mahavishnu]

С таким контекстом остаётся только гадать

[Aiduza]

Да, в момент включения заставки есть несколько секунд, когда движением "мыши" или нажатием на клавишу можно не дать системе заблокироваться. Это, насколько помню, и называется grace period. Но я могу и ошибаться.

[alk]

да, Вы правы
http://support.microsoft.com/kb/221784

[wind in your hair]

В таком контексте:
Password Grace time is 3 Days. So you have 3 days notice to change your password, before it becomes locked

Никак не получается перевести двумя-тремя словами

[Aiduza]

ну наконец-то удосужились контекст привести!

[mahavishnu]

ну вот. так как же нужно?

[Aiduza]

попробуйте что-нибудь со словом "щадящий"...

[СуайчынЬнiца]

Да просто «временный пароль на три дни».