вход (прибора) phys.

[svetlana_1981]

Помогите, пожалуйста, перевести фразочку "на их вход поступает излучение более широкого спектра". Как человек, АБСОЛЮТНО в этих делах ничего не смыслящий, но взявшийся переводить :-), не могу даже представить, как это и с чем его едят:-(

Вот контекст:
Телевизионные камеры на ПЗС-матрицах и ЭОП имеют спектральные характеристики, значительно отличающиеся от спектральной эффективности глаза. Их диапазон может простираться от ультрафиолетового (120 нм для ЭОП) до инфракрасного (1мкм для ЭОП и ПЗС). Применение данных приборов в условиях, когда на их вход поступает излучение более широкого спектра, чем видимое, приводит к тому, что показания люксметра (измеряющего излучение только видимого диапазона) не несут практически никакой достоверной информации.

Спасибо заранее :-)

[delta]

Вариант: Radiation beyond the visible range results in virtually unreliable reading of the lux meter (measuring only visible-range radiation)