|
Subject: Товарищи, помогите пожалуйста перевести договор, строительная тема construct.
1. Условия проведения тендера1.1. К участию в тендере принимаются коммерческие предложения, оформленные в соответствии настоящим техническим заданием (далее по тексту – Задание) в установленные сроки по установленной форме.
1.2. Тендерные торги проводятся в закрытой форме.
1.3. Обязательным условием участия в тендере является предоставление полного комплекта, указанных в п. 6 Задания, документов, оформленного надлежащим образом и в указанные сроки.
1.4. Основными критериями при отборе победителя являются: опыт аналогичных работ; минимальный авансовые условия; конкурентная цена; положительный опыт сотрудничества с ЗАО «СК «ГлавПромСтрой» и/или другими предприятиями холдинговой компании «СЗНК».
1.5. Дата окончания приемки коммерческих предложений:17 октября 2007 г.
1.6. Дата проведения тендера: 19 октября 2007 г.
1.7. Дата сообщения о победителе: 19 октября 2007 г. 2. Задание на производство работ 2.1. Общи требования.
2.1.1. Фронт работ будет передан единовременно. Режим работы в две смены.
2.1.2. Обязательным является наличие у подрядной организации лицензии на выполнение данных видов работ.
2.1.3. Работы проводятся в соответствии с Чертежами и общими данными, приложенными к ним (приложение №1).
2.1.4. Работы производятся с учетом применимых строительных норм и стандартов.
2.1.5. До начала производства работ необходимо согласовать с Генподрядчиком проект производства работ.
2.1.6. Обязательным условием является посещение строительной площадки до подачи коммерческого предложения. 2.2 Выполнение работ. 2.2.1. Требование к выполнению работ: работы выполнить в соответствии с требованием нормативной документации в строительстве (СНиП, СП, НПБ, рабочего проекта и т.д.).
2.2.2. Условия выполнения работ: Выполнение работ не позднее установленного срока, с надлежащим качеством, согласно рабочему проекту и условиям Договора Субподряда (приложение №2). Применяемое в процессе выполнения работ оборудование должно иметь сертификаты соответствия, паспорта и другие документы, удостоверяющие ее качество.
2.2.3. Все работы должны быть скоординированы, и выполняться в соответствии с графиком производства работ, согласованным с Генподрядчиком.
2.2.4 Необходимо выполнить следующие работы:
a. Снятие почвенно-растительного слоя и техногенного грунта (включения ж/б свай, плит, кирпичей, строительных отходов)
b. Выполнить планировку;
c. Вывести и утилизировать грунт.
Ориентировочный объем грунта под вывоз 25 348 куб. метров. Коэффициент разрыхления учтен. Необходимо учесть устройство временных дорог для организации работ по планировке и вывозу грунта. По окончанию работ дороги демонтируются. Субподрядчик обязан предоставить документы, свидетельствующие об утилизации грунта 2.3. Сроки выполнения работ:
С 22октября 2007 г. по 09 ноября 2007 г. 3. Стоимость работ:
3.1. Должна быть представлена согласно оферте (приложение №3), каждая позиция которой должна включать в себя стоимость работы людей, машин и механизмов, все накладные расходы, так же должна быть учтены:
a. затраты на мобилизацию;
b. затраты на электроэнергию, необходимую для производства работ, рассчитанные по среднегородским тарифам;
c. затраты на установку бытовок в соответствии с количеством рабочих, привлекаемых для производства работ;
d. затраты на уборку мусора;
e. затраты на коммунальные расходы.
3.2. В стоимость должны быть включены все остальные затраты, необходимые для исполнения условий договора субподряда в полном объеме. Все цены указываются с учетом всех налогов и сборов. Единичные расценки являются фиксированными на весь срок и в независимости от объемов работ. Оферта должна быть заверена подписью руководителя и печатью. Локальная смета предоставляется как приложение к оферте.
3.3. Подачей оферты претендент подтверждает производство работ в полном соответствии с техническим заданием Генподрядчика и Договором субподряда. В случае наличия альтернативных предложений производства работ, которые позволят сократить сроки производства и повысить качество работ, такие предложения подавать в отдельной оферте. Генподрядчик оставляет за собой право при исполнении Договора в одностороннем порядке изменить объем всех предусмотренных Договором работ в случае выявления потребности в дополнительных работах, не предусмотренных контрактом или при прекращении потребности в предусмотренной контрактом части работ. При этом по согласованию с Субподрядчиком, Генподрядчик вправе изменить цену контракта пропорционально объему указанных дополнительных работ. 4. Другие требования и условия 4.1. Субподрядчик обязан предоставить Генподрядчику банковскую гарантию на возврат аванса в случае расторжения договора
4.2. ЗАО «СК «ГлавПромСтрой» предоставляет возможность подключения к источникам электроснабжения при производстве работ при условии своевременного согласования технических показателей электропотребления и наличия физической возможности выработки электроэнергии, за отдельную плату по факту использования электроэнергии. Узел учета электроэнергии устанавливается Субподрядчиком за свой счет, либо Генеральным подрядчиком за счет Субподрядчика
4.3 Для создания бытовых условий размещения персонала Субподрядчика на период производства работ допускается использовать только современные вагон-бытовки с заводской электропроводкой. 5. Исходные данные 5.1. Задание.
5.2. Комплект чертежей (приложение №1).
5.3. Шаблон договора субподряда (приложение №2).
5.4. Форма подачи коммерческого предложения – оферта (приложение №3) 6. Информация, предоставляемая претендентом (все предоставляемые документы должны быть заверены подписью руководителя и печатью организации) 6.1. Анкета участника тендера (по форме, в соответствии с приложением №4);
6.2. Копия лицензии;
6.3. Детальный график производства работ; (рекомендуется использовать программу MS Project, для разработки графика производства работ, указание взаимосвязей работ и их типов, а также листа ресурсов);
6.4. Проект производства работ;
6.5. Информация о степени загруженности производственных мощностей претендента (информация о работах производимых претендентом в настоящий момент времени, их объемах и степени завершенности);
6.6. Отзывы потребителей продукции претендента о качестве и сроках выполненных им работ, рекомендации;
6.7. Иная информация по усмотрению претендента.
7. Приложения 7.1. Приложение № 1 - Спецификация чертежей и их копии.
7.2. Приложение № 2 - Шаблон договора субподряда.
7.3. Приложение № 3 - Форма оферты.
7.4. Приложение № 4 - Форма анкеты участника тендера. Директор проекта К. С. Базаревский
Заместитель директора проекта М. Е. Масцевой
Технический директор проекта Н. Н. Березнев
Специалист по проведению тендеров Д. Н. Ларин
| 