Цены (на импортируемое оборудование) до границ ???

[Solomonchik]

Цены (на импортируемое оборудование) до границ.
Ques que ce, "цены до границ"?

Контекст: Для импортированных машин и оборудования, используемых для строительства, эксплуатации, обслуживания и замены, применялись данные на условиях СИФ. Предполагается, что ЦЕНЫ ДО ГРАНИЦ для этого оборудования считаются международными ценами.

[foxtrot]

consider:
It is assumed that the transportation rates applicable in transit to the border [crossing point] ...

[LegaleSerega]

prices determined on DAF [delivered at frontier] basis

[Solomonchik]

2 Foxtrot:
Thanks, but that's not exactly what I need.

2 LegaleSerega:
That's it. DAF - никак не мог вспомнить нужный термин из курса экономики десяти-двенадцатилетней давности! Спасибо.