Удостоверение о качестве изготовления

[Mrs]

Удостоверение о качестве изготовления (какого-либо устройства, прибора)

Контекст:
ХХХ должны поставляться изготовителем с удостоверением о качестве изготовления, содержащим сведения в объеме согласно требованиям соответствующих разделов паспорта.

Workmanship Certificate ??
или это синоним to Quality Certificate ?

[foxtrot]

consider:
The Manufacturer shall ensure that XXX are supplied together with a/the relevant Certificate of Quality detailing information to the extent to meet the requirements set forth in relevant sections of the certificate.

[Mrs]

благодарю ))
значит все гораздо проще...

но теперь меня озадачил паспорт, поскольку общий текст перенасыщен разного рода certificates
passport или data sheet здесь могут быть применимы или принципиально (по смысловому содержанию) нет?

[foxtrot]

No that u mention it:)
Мне кажется, что в конце имеется в виду datasheet. Passport я отметаю категорически.