what could this possibly mean?

[odnalro]

Dear friends,

The sentence sounds like:

Payments on us and other banks in Germany, originating from EU-countries

под пунктом "Торговые платежи" в издании "Сроки и условия банковского обслуживания"

это может переводится как: Платежи по нам и другим банкам?

заранее огромное спасибо

[d.]

это у вас текст про карточки?
например, on-us payments - это платежи по картам, выпущенным самим банком-эквайр[ер]ом

[Dimking]

d.

а "банк-приобретатель" не звучит?

[d.]

это вы про эквайринг? ну, карточники не поймут..