 |
|
Subject: Со стороны компании возник долг перед.... Как красивее?
|
|
the Company has owed чего красоваться-то...? |
|
consider: The Company has run up a debt to |
|
2foxtrot а есть разница? может по употребляемости? |
|
the Company has owed - в данном контексте ноyсенс. the Company owes - да, но это отклонение от смысла. по употребляемости: The Company has incurred debt/liabilities to ... |
| /хмуро/ спасибо |
|
думал об управлении глагола. Company has generated a debt of...to |
|
link 24.10.2007 9:16 |
|
Чтобы красивее, нужен контекст. The Comany has incurred/incurred a debt The Company became/has become liable |
| I like a politcally correct word - certain outstanding :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |