 |
|
Subject: финансы поют романсы Привлекают инвесторов на таких вот условиях:capped participation in the rise of index level (with reference to the index closing level on issue date) with no exchange rate risk and only one-for-one participation in any fall У кого-нибудь есть мысли? Помогите, пожалуйста, хотя бы с терминологией |
| мысли появятся, если вы приведете все предложение, а не огрызок без начала и конца |
|
участие с верхним пределом в повышении значения индеска (относительно заключительного значения индекса на дату выпуска) при отсутствии валютного риска и участие в каком-либо снижении только по принципу "один к одному" ИМХО |
| от могут умельцы без контекста лепить! "участие с верхним пределом в повышении значения индеска" - нет, мне такому никогда не научиться... знать бы еще, что это значит... |
|
The Tracker offers investors 200�pped participation in the rise of index level (with reference to the index closing level on issue date) with no exchange rate risk and only one-for-one participation in any fall. Вот предложение полностью, если это что-то меняет. |
|
Рудут Самому интересно))) |
|
Иллюзия, что за сделка-то? о каком индексе речь? вообще впервые слышу об участии инвесторов в подняти уровня индекса...это типа собрались ребята и думают: а не поднять ли нам индекс РТС? или S&P? да и на английском не особенно гуглится rise of index level . И Трекер - это кто? in any fall - при любом падении (индекса)? в общем, у меня больше вопросов, чем ответов :-) IS, ну не могу я переводить, если не понимаю.... |
|
Рудут Я понимаю.... в смысле, что вас понимаю)))) |
| index level - мне кажется, не уровень индекса, а индексный уровень, от которого считают. если актив подорожал над ним, то этот Трэкер рассчитыввает инвестору прибыль как с 200%-ым плечом, а если актив упал - инвестор теряет 1 к 1 |
|
d Со смыслом согласен (сам так понимал))), и с терминологией спорить не буду) |
| You need to be logged in to post in the forum |