DictionaryForumContacts

 yulks

link 23.10.2007 15:06 
Subject: for minor pressure tech.
Помогите разобраться что значит:

for minor pressure
Не понятно, - это позволит .... изменнеия давления между ходами насоса.

Контекст:
This will allow for minor pressure changes of pressure between pump strokes.

Спасибо

 Yakov

link 23.10.2007 15:29 
Опять нужен контекст - к чему присоединен этот насос?

Это обеспечит (нормальную работу неназванного аскером устройства) при незначительных изменениях давления ...

 yulks

link 23.10.2007 15:35 
Ну там система когда задается значения высокого и низкого давления в насосах , и выход за эти пределы отключает насос. Это значит что произошел сбой в системе. Если выдимых причин нет, то советуют увеличить предел допустимых значений.

Вот такой контекст. А затем это предложение.

 Enote

link 23.10.2007 15:41 
одно слово pressure там лишнее

 Yakov

link 23.10.2007 15:48 
(Увеличение пределов допустимых значений давления) предотвратит отключения насоса при незначительных изменениях давления ....

 yulks

link 23.10.2007 15:49 
Спасибо :)

 10-4

link 24.10.2007 8:56 
This will allow for minor pressure changes between pump strokes.
Это даст небольшие колебания давления, вызванные ходом поршня

 

You need to be logged in to post in the forum