 |
|
Subject: visions Здравствуйте!Как можно красиво перевести слоган "We implement your visions"? Заранее спасибо! |
|
link 23.10.2007 11:16 |
| :)..Мы угадываем ваши желания..:) |
|
link 23.10.2007 11:22 |
| или претворяем в жизнь...) |
| Ваши мечты мы делаем реальностью |
| вы задумали - мы осуществили / воплотили в жизнь |
| Спасибо Darina_007 и solidrain, но слова "мечта" и "желания" в данном случае не подходят, по-моему. Речь идет о компании, которая хочет продавать свое оборудование (конвейеры и пр.) другой компании. |
| Претворяем в жизнь ваши планы:) |
|
link 23.10.2007 11:54 |
| Мы осуществляем ваши замыслы? |
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |