оползневый массив

[lid'ok85]

Пожалуйста, помогите перевести.

оползневй массив
Выражение встречается в следующем контексте:

наличие оползневых массивов в оползневой полосе
Заранее спасибо

[10-4]

Slip blocks/masses in a landslide zone

Контексту бы побольше!

[wrsp]

А, скажите, пожалуйста, 10-4, в чем разница между оползневым массивом и оползневым отложением?

[10-4]

Оползневые отложения - это генетический тип (отложения, созданные оползневыми процессами). Оползневой массив (блок) - это конкретное физическое тело, блок породы, сползший вниз по склону от места своего залегания, и не претерпевший при этом значительных дефоримаций.
Например, "Вдоль уступа сформировалась полоса оползневых отложений, в которой иногда видны отдельные оползневые блоки"

[wrsp]

...Как на блюдечке..