sidestream tech.

[annank]

Пожалуйста, помогите перевести.

Sidestream - боковой поток?

Выражение встречается в следующем контексте:

A separate sidestream is plumbed off the ozone sidestream loop for the flow cell (location of ORP and pH probes for the chemical controller) and bromine feeders.
Отдельный боковой поток ,установленный вертикально боковому потоку озона, петляет вокруг проточной ячейки (местоположение химического контроллера pH и окислительно- восстановительный потенциала) и емкости с бромом?

Заранее спасибо

[10-4]

Очень примерно и не зная устройства всего остального:

ответвление линии (трубы) идет от озонового контура к гидравлической (?) ячейке (место установки датчиков ОВП и pH регулятора химсостава) и механизмам подачи брома

[annank]

SPASIBO!