 |
|
Subject: медовуха попробовала fermented honey beverage - но нельзя ли перевести одним словом?
|
| honey brandy |
|
попробовала перевести по вашему варианту, после чего шеф стал задыхаться от смеха, а остальные не владеющие английским сотрудники поддерживали его своим хихико-ржанием. может какие другие варианты. |
| Mead |
| honey-derived alcoholic beverage, honey-based alcoholic drinks, honey beer, honey wine, honey vodka ..... |
| honey liquor or honey booze |
| Еще варианты: honey brew or honey brew ale |
|
mead - an alcoholic beverage made from fermented honey and water. или metheglin - a beverage typically made of fermented honey and water |
| You need to be logged in to post in the forum |