|
"Спасибо, смотрела, не подходит.Может есть еще варианты" Аскер, давайте разберем по элементам: 1) all my right - все свои права. Согласны?
2) title - право собственности. Согласны? Если нет, то не советую, например, писать "правовой титул" - в нашем праве такой категории нет и для русскоязычного клиента такой вариант неприемлем.
3) and interest - юристы учили в таких случаях писать "и иные права" (потому что под "interest" может подразумеваться все что угодно, и уж ни в коем случае в данном контексте это не проценты, не имущественные права и пр. Не верите? Ваше право.
|
