проверьте перевод, плиз

[FIrina]

Меня смущает фраза в скобках, проверьте, плиз

В отдельных случаях Экспедитор (при наличии у него возможностей по каждой конкретной отправке) обязуется предоставить более низкий тариф, который будет согласован и указан в Заявке на перевозку товара

Мой вариант: In certain cases the Forwarder (given the opportunity in each specific dispatch???) is obliged to establish a lower rate, which shall be agreed on and indicated in the Request for shipment.

Спасибо

[Cherepakha]

shipment

[PERPETRATOR™]

Forwarder shall in certain cases (whenever/if possible in respect of each individual shipment) offer a lower rate to be agreed [upon] and specified in the relevant Shipment Request.