DictionaryForumContacts

 lid'ok85

link 22.10.2007 7:34 
Subject: отвечать по обязательствам общества law
Пожалуйста, помогите перевести.

не/отвечать по обязательствам общества
Выражение встречается в следующем контексте:

Контракт: Участники Общества не отвечают по обязательствам Общества
Заранее спасибо

 lesdn

link 22.10.2007 7:52 
The members/participants/shareholders shall not be liable for the obligations of the joint stock/limited liability company/partnership

 Mythril

link 22.10.2007 7:52 
bear responsibility, be liable for company's liabilities

 lid'ok85

link 22.10.2007 8:02 
Спасибочки всем!!!

 Transl

link 22.10.2007 9:15 
shall not be liable for the Company's obligations (из устава, наверно)

 

You need to be logged in to post in the forum