проверьте перевод, плиз cinema

[iryna.ma]

русский исходник некорректно звучит, главное в данном случае - передать смысл месседжа. Интересует перевод "предпродажи". = prior sale? контекст - предпродажа кинопродукции (к примеру, продажа фильма до того, как его сняли).

При условии успешной предпродажи мы располагаем полным бюджетом проекта, и ничьё дофинансирование не потребуется.

We provide all financing of the project and on condition of successful prior sale we don’t need any additional financing

[RD3QG]

pre-sales, или off-plan sales
встречала в информации про недвижимость, там в принципе та же ситуация - дом еще не построен, а квартиры уже продают

[mirAcle]

Subject to successful presales, we may provide all financing of the project, no additional financing would be required.