DictionaryForumContacts

 Lagu

link 20.10.2007 19:05 
Subject: задній/передній відділ уретри med.
и еще как перевести "задній/передній відділ уретри"?

Ваш діагноз:
A Розрив переднього відділу уретри .
B Розрив заднього відділу уретри.
C Позаочеревинний розрив сечового міхура.
D Внутрішньоочеревинний розрив сечового міхура.
E Тампонада сечового міхура.

 reed

link 20.10.2007 19:36 
А на какой язык надо переводить, на русский или на английский?

 Lagu

link 20.10.2007 19:53 
на английский,разумеется

 Maxxicum

link 20.10.2007 20:40 
Предлагаю
anterior/posterior urethra
или
anterior/posterior portion of urethra

 Lagu

link 20.10.2007 20:51 
спасибо!

 серёга

link 20.10.2007 22:11 
Максим, какой мой пост ты видещь крайним?

 Maxxicum

link 20.10.2007 22:37 
серёга, в этой теме я вижу только один твой пост 21.10.2007 1:11 , в котором ты спрашиваешь, какой из них (?) - крайний. Или я что-то недопонял.

 серёга

link 20.10.2007 22:41 
не, ты все понял нормально, спасибо. просто в теме про пау-вау уже давно не вижу новых постов...

 серёга

link 20.10.2007 22:42 
счет сообщений идет, а постов - нет!

 серёга

link 21.10.2007 0:45 
Максим, спасибо, отбой, оно полячилося!))

 

You need to be logged in to post in the forum