DictionaryForumContacts

 danylok

link 19.10.2007 16:47 
Subject: Swept lightning stroke
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Swept lightning strokes to areas where
swept strokes are highly probable

Заранее спасибо

 cvv

link 19.10.2007 16:58 
мож быть

зигзагообразный удар молнии?

 danylok

link 19.10.2007 17:04 
Может стреловидная?

 cvv

link 19.10.2007 17:14 
только подумал. Возможно

Здесь надо заметить что мы нарвались на устоявшийся термин в области взаимодействия молний и *самолётов*

 danylok

link 19.10.2007 17:24 
Это верно. Речь идет о вертолетах...

 

You need to be logged in to post in the forum