articles of incorporation

[ABNA]

Как правильно перевести сведетельство о регистрации или устав компании, это в США Штат Мичиган. По содержанию не тянет ни на устав ни на сведетельство

[Olga_KB]

Устав

[nektanya]

Устав корпорации

[Olga_KB]

нет, никакой корпорации не предполагается. это просто устав (обычно LLC, т.е. ООО)

[Slava]

Могу процитировать Barron's

articles of incorporation - document filed with a US state by the founders of a corporation. After approving the articles the state issues a certificate of incorporation; the two documents together become the Charter that gives the corporation its legal existence. The Charter embodies such information as the corporation's name, purpose, amount of authorized shares, and number and identity of directors. The corporation's powers thus derive from the laws of the state and from the provisions of the Charter. Rules governing its internal management are set forth in the corporation's Bylaws, which are drawn up by the founders.

[dreamcatcher]

мне на глаза попадался американский документ certificate of incorporation, который наши юристы так и переводят, как сертификат инкорпорации, может по содержанию это как раз то, что есть у Вас, но только с другим названием...

[Alex16]

Похоже на учредительный договор (filed with a US state by the founders...).

Articles of incorporation - устав.