 |
|
Subject: Просто плиз.. Проверьте плиз перевод!Вы ничего не имеете против того, чтобы я открыл окно? Do you mind my opening the window? |
|
link 19.10.2007 9:29 |
| ага |
| спс!!! |
|
Вы не против, если я открою окно? |
| или вы не возражаете.... |
|
link 19.10.2007 10:32 |
|
вы решили обратный переод сделать?)))) это ж былЬ оригиналЬ)) |
| да я так вариантиков набросал ;)))))) |
|
link 19.10.2007 10:56 |
| лучше так: _would_ you mind my opening the window? |
| Всем спасибки!!! |
|
ой пардон заработался... Would You mind if I open the window? |
|
link 22.10.2007 4:51 |
|
wufranek, этот перевод есть в учебниках, именно этого предложения, и конструкция там имнено такая как у МояМи |
| You need to be logged in to post in the forum |