 |
|
Subject: сдача на точность Помогите перевести:Сдача оборудования на точность не предъявлена. Мой перевод: Equipment accuracy acceptance is not performed / Equipment accuracy is not checked??? Заранее спасибо |
| Скорее Equipment accuracy check certificate is not submitted |
| Equipment has not been submitted to be tested/calibrated for accuracy |
| Спасибо! |
| Мне кажется, что в данном случае имеется в виду, что документ/доказательства проведения проверки не предоставлены, могу и ошибаться, аскеру решать |
| Нет, там не документ, а просто проверка в присутствии покупателя. В любом случае спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |