gland plate

[Nattyw]

Пожалуйста, помогите перевести.

Gland plate

Слово встречается в следующем контексте:

Написано на чертеже Gland plate is removed.

в самом мультитране есть перевод - панель муфт кабельного ввода..но
наш иностранынй работник объяснил мне что-то тчо-то типа observation plate

Заранее спасибо

[su]

Это или "сальниковая пластина" или "панель кабельных вводов", или ещё что подобное (на любителя).
Служит исключительно для герметизации кабелей, заходящих (проходящих) во что-либо (через что-либо).