 |
|
Subject: препараторщик Пожалуйста, помогите перевести.инженер-препараторщик как перевести эту должность. его обязанности обеспечение химическими реактивами, посудой; осуществление контроля за пригодностью химических реактивов и расходных материалов; контроль качества дистиллированной воды. Заранее спасибо |
|
это гибрид "препаратора" и "прапорщика" У вас по обязанностям больше похоже на "лаботанта" |
| ИМХО - Lab(oratory) Assistent/Technician |
|
lab assistent это просто лаборант, а у них Инженер -звучит гордо :) , может laboratory engineer вот здесь что то похожее имхо |
| Судя по его обязанностям -- тот еще инженер... |
| You need to be logged in to post in the forum |