DictionaryForumContacts

 zholyd

link 18.10.2007 12:12 
Subject: Помогите перевести There are bound to be bits ... progr.
Помогите перевести выражение There are bound to be bits.
Встречается в следующем контексте
You might find some of the end-of-chapter programs quite difficult. Don’t worry if it’s not all completely clear on the first try. There are bound to be bits that you find difficult to understand at first, because they often apply what you’ve learned to rather complicated problems. And if you really get stuck, you can skip the end-of-chapter programs, move on to the next chapter, and come back to them later. You can even go through the entire book without worrying about them. The point of these programs is that they’re a useful resource for you—even after you’ve finished the book.

 ekoshkina

link 18.10.2007 14:05 
Наверно будет информация...
или ... Очень может бить, что вы не все поймете сразу...

 Enote

link 18.10.2007 14:21 
здесь bit - фрагмент программы или небольшая программа

 ОльгаК

link 18.10.2007 14:22 
биты?

 IS

link 18.10.2007 14:23 
обязательно должны быть такие сведения

 zholyd

link 19.10.2007 4:53 
Спасибо! Перевод "Очень может быть, что вы не все поймете сразу..." наиболее подходящий.

 

You need to be logged in to post in the forum