 |
|
Subject: Ликопен бета циклаза related dehydrogenase Ликопен бета циклаза related dehydrogenaseпомогите, пожалуйста связать - то ли это дегидрогеназа, связанная с циклазой, то ли это циклаза, относящаяся к классу дегидрогеназ..смущает то, что если это второй вариант, то где тогда предлог "TO".... спасибо! |
| похоже, связанная с ликопИн-бета-циклазой дегидрогеназа. вообще, признаться, об этом ферменте ничего не знаю. |
| да..это новое..но спасибо...подтвердили мои ощущения... |
| дегидрогеназа, связанная с бета-ЛикопИнциклазой... Контексту маловато. |
| Да, непонятно, что - подлежащее |
| Кстати, Larsa, а познакомьте с текстом. Очень интересно про ликопинциклазу. Мало информации, даже в и-нете. |
|
хм..понимаете, это перевод патента, там есть модифицированные дрожжи, которые продуцируют много всяких каротиноидов..в основном, речь про энти дрожжи...про эту циклазу там всего-то вот эта строчка... а это текст из таблицы, просто строка...определяют кучу белков, ферментов и вот один из них- сиё... |
| А, ну тогда все правильно. Дегидрогеназа, связанная с бета-ликопинциклазой |
|
Чип, спасибо!:) это новое изобретение, поэтому и мало... |
|
Ларса, ликопЕн - это так же как глицерол, холестерол и бензен, толуен...:) |
|
Ларса, кстати, в Вашей ссылке и другие названия с ошибками:) фитофлюен = фитофлуин У Вас в патенте такие названия не встречаются? Проверьте:) |
|
привет!вот специально пораньше прибежала... ликопин- licopine.. ликопен-licopene..последнее- в патенте.. если загнть в гугл последнее написано, то ссылки только на французском.. а авторы патента- америкосы...вряд ли они могли так "много" промахнуться...они и в другх местах так "опечатались"...знаю-знаю, секретарша-наборщица могла промахнуться...но в этой фирме точно все проверяют перед отправкой..уже не раз с таким сталкивались...поэтому, возможно, и ликопин, но не в этом случае... а ссылка та ("моя")- и вправду промашка наших переводчиков или так лекарство обозвали... вот все мое утренне оправдание по этому поводу:)) и хватит в меня тыкать ссылками:)))этот случай-особый..:)) |
|
Ой, хорошо, что вы тут разобрались :) Айда ко мне на ветку "их бин больной", помогать :) |
|
Larsa, не знаю уж, прочтете ли за давностью. Сам долго думал. Последний ваш пост не понял. Но, поверьте, каротиноидами интересовался. Вот, правда, примеры разного образования: Naphthalene - нафталин Есть правила русской химической номенклатуры. Проверьте в справочниках :)))) И ничего особого в вашем случае нет :))) |
|
как говорят в американских фильмах, "это свободная страна!")) наше дело посоветовать... |
| You need to be logged in to post in the forum |