Syringe 1 DXl

[Валькирия]

Всем доброго времени суток!

Вот столкнулась с такой проблемой:

xxx ped prefilled syringe 1DXl + 1 needle export 10.000 syr

xxx детская вакцина в предварительно наполненном шприце 1DXl + 1 игла экспорт 10,000 шприц (????)

это строчка из Сертификата Происхождения фарм продукта.
Все, что после 1 DXl, и аббревиатура в том числе, не понятно совсем....
Помогите, пожалуйста!

[IS]

чисто по интуитивной догадке
шприц с вакциной, 1 децилитр + 1 игла, экспортная партия 10000 шприцов

[Валькирия]

Спасибо! Скажите, это принятая аббревиатура: DXl - децилитр? или догадка? :)
Просто я о нем, децилитре, тоже думала, но не нашла такой аббревиатуры нигде :(

[Tante B]

А вас не смущает, что децилитр - это одна десятая часть литра, т.е. 100г?
Как вы представляете себе этот шприц? Да ещё для ребёнка... %)

[Валькирия]

А какие идеи у вас по поводу этой аббревиатуры?)))

[Tante B]

http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=DX&Find=find&string=exact
and so on

[Валькирия]

Спасибо. Но я все это уже видела. И не нашла там ничего, чтобы хоть как-то подошло по контексту :(
не может же это быть Document Exchange; Design Exchange; Direct Expansion; Data Extraction; Digital Exclusive (Nikkor lenses);DX Directory Exchange and so on

[Tante B]

Они там ещё кое-куда перенаправляют. И это может оказаться обозначением Вашей вакцины (не доксорубицин, я надеюсь!).
В этом направлении не пробовали мозгами раскинуть?
Или просто обозначение шприца. Наверняка это есть где-то у производителей.
Но 100 г - это странно.

[Валькирия]

Допустим, это дексаметазон (в чем я ооооочень сильно сомневаюсь), но что тогда с l? 1 дексаметазон/литр????

[Tante B]

for example:
www.hamilton.ch/pdf/1761-01.pdf

[Валькирия]

ок! значит, это шприц DX, но вопрос остается открытым по l....
в тексте -то 1DXl... а, как говорится, слова из песни не выкинешь.. :(((

[yelena.t]

а может *xxx ped prefilled syringe 1 needle export 10.000 syr* - это *шприц-ручка 1DXl, заполненная вакциной ххх (или инсулином, они в основном с готовыми смесями инсулина идут, как я поняла) в комплекте с 1 иглой - партия/поставка 10 000 шприцов*, вот только не знаю, куда пришить ped :(
чисто интуитивно, пусть медики поправят

[Валькирия]

оставила
*xxx детская вакцина в предварительно наполненном шприце 1DXl + 1 игла
партия 10,000 доз*

то, что это "детская вакцина, в предварительно наполненном шприце" - это решили еще до меня, он так проходит по всем документам.

Спасибо всем большое за помощь!)))