 |
|
Subject: животные на выращивании и откорме agric. Уважаемые корифеи!Прошу помочь перевести фразу без контекста: животные на выращивании и откорме Заранее признателен |
| Gus Hiddink and the team? |
| fattened animals - выращенные на откорм |
| эт понятно, а как будет сабж? |
|
link 17.10.2007 21:23 |
| cattle being fattened (for slaughter) |
| Gus Hiddink and the team |
|
link 18.10.2007 4:52 |
| growing and fattening cattle |
|
link 18.10.2007 18:45 |
| they usually say "to raise cattle", not "grow cattle" |
|
link 18.10.2007 18:55 |
|
Ну, тогда Raised for fattening. Мы тоже вообще-то говорим to raise cattle. Но вот как передать на выращивании, fattened animals? |
|
link 18.10.2007 19:13 |
| livestock growing and fattening (это из бух. баланса "Делойт и Туш") |
| You need to be logged in to post in the forum |