PERFORMANCE GAME

[oxana135]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Purpose of the game
- To offer managers a tool for handling the management process: learning to really differentiate between good,very good, or perhaps only moderate performance
- To teach managers how to give and receive constructive feedback
- For managers to gain insight into each other’s standards and values

Заранее спасибо

[mahavishnu]

Девушка Оксана, а Вы сначала сами это переведите и дайте свой вариант, а мы тут посмотрим и подправим, а так - халява получается, да и не научитесь сами ничему. Тренируйтесь, пока есть кому поправить.

[oxana135]

Большое спасибо и на том. Наверное меня не совсем правильно поняли. Я и не просила все переводить. С этим проблем нет. Может кто встречал, как грамотно называется по-русски performance game. Вам, наверное, в Штатах эта вещь встречалась, вот и подсказали бы.

[mahavishnu]

деловая (ролевая) игра для менеджера?

[mahavishnu]

Встречалось, но не по-русски.