DictionaryForumContacts

 AlekPol

link 17.10.2007 14:43 
Subject: Предлагаем работу переводчика можно удаленно
Теребование пол: женский,

Обязанности: поиск информации на англоязычных сайтах по
тематике: диетология, косметология и перевод на русский

Оплата 600 руб 3200 знаков

 Bigor

link 17.10.2007 14:46 
а как насчет девственности ?

 skate

link 17.10.2007 14:48 
Bigor +1

 skate

link 17.10.2007 14:52 
Хорошие обязанности у переводчика: поиск информации на англоязычных сайтах по тематике :))))))))))))))))
А платят только за знаки! ))))))))))))))))))))))))

 210

link 17.10.2007 14:52 
А "Теребование", от слова теребить? :-)

 Larsa

link 17.10.2007 14:54 
а почему только с женским полом?будто мужчины не могут косметологию переводить...

 Madjesty

link 17.10.2007 15:05 
при чем тут девственность?
а вспомните, здесь иногда появляются вопросы - дэушки, помогите!косметика, шмотки, диеты...

аскер,
то есть раз я не архиерей, то и Никео-Царьградский символ не судьба уже перевести?

что это - поиск информации? а переводить?

 Lawazza

link 17.10.2007 15:07 
2 210:
LOLище!!!

 Madjesty

link 17.10.2007 15:12 
это опять очередное пришествие, или?...

 ufobait

link 17.10.2007 15:21 
а у меня пол ламинатом покрыт :(

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 17.10.2007 19:06 
3200 знаков - это внимания к нанимателю?

 Madjesty

link 17.10.2007 19:09 
Игорь, да кто ж на это за 600 рублей-то согласится...
Дешево же вы нас цените.
когда эту ересь закроют, а? :(

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 17.10.2007 19:21 
Они пишут - можно удалённо. Заказчик знает, раз спрашивает.

 Бернадетте

link 17.10.2007 19:24 
если обязанности заключаются только в поиске информации, то 600 вполне себе :)

 ufobait

link 17.10.2007 19:25 
у меня есть готовые переводы прошлых лет по этой тематике, могу продать по 295 за 3200 знаков

 Madjesty

link 17.10.2007 19:28 
интересно, если бы тут было требование - пол строго мужской, были бы тут шуточки за девственнность, теребование и внимание к нанимателю? Нормальное объявление, кому не нравится, нечего завидовать...

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 17.10.2007 19:32 
Конечно, были бы. Допустим, врач-косметолог мужеска полу горит желанием заняться этой работой, и что? Ему пол менять?

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 17.10.2007 19:33 
То есть наоборот. Ну вы понимаете.

 Бернадетте

link 17.10.2007 19:35 
оно очень даже ненормальное с точки зрения sex-based discrimination :)

 ufobait

link 17.10.2007 20:18 
поправка номер (не помню) к конституции США

 Madjesty

link 18.10.2007 5:07 
>>>Ему пол менять?

а когда женщине отказывают в работе на основании того, что это перевод технической документации - ей чего менять? скажете тоже, дискриминируют вас...куды там, угу...
завидно, что бабе заплатят бабки? :))))

 210

link 18.10.2007 6:28 
Lawazza
17.10.2007 18:07
2 210:
LOLище!!!

Звание "почетный остриец", многому обязывает :-)

 Lawazza

link 18.10.2007 7:53 
210:

Если бы не Вы, я бы не заметила опечатки, а так обЪява приобретает новый смысл и назначение:)))))))))))))))))))0

 Madjesty

link 18.10.2007 7:58 
Lawazza,
вам правда нравится мужской юмор?

 Lawazza

link 18.10.2007 8:05 
2Madjesty:

откровенно говоря, мужской юмор мне почему-то ближе и более понятен:))))

 Madjesty

link 18.10.2007 8:15 

мой вам совет - если кто-то под прикрытием подобного юмора захочет подержать вас за мягкое место, не хихикайте.
^ ^

 Lawazza

link 18.10.2007 8:19 
2Madjesty:

а в таких делах мне не до смеха уже. Тем более не до хихиканья!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.10.2007 9:52 
Если прикрытие приемлемо, какая дальше разница - хихикает кто или нет

 Lawazza

link 18.10.2007 10:01 
Еще имеет значение то, как именно захотят подержать. Иногда плакать хочется :). Вот и скрываешь этот порыв хихиканьем:)

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.10.2007 10:10 
Политкорректность, значить. Или такая деликатность.

 Lawazza

link 18.10.2007 10:16 
тактичность...

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.10.2007 12:40 
**Звание "почетный остриец", многому обязывает :-)**
Предлагаю вариант "почётный острияк"

 210

link 18.10.2007 14:36 
Игорь,
Есть сайт такой www.ostrie.ru это второй по популярности анекдотный сайт. Соответственно, тех кто там постоянно находится, зовут острийцем (так уж сложилось). Звание "почетный остриец" имеет всего человек 30 по всему миру. И каждый из них, вполне может конкурировать с Трахтенбергом :-)

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 18.10.2007 20:26 
Спасибо, 210, я не знал.

 

You need to be logged in to post in the forum