 |
|
link 17.10.2007 14:11 |
|
Subject: The early years of laser Очень простое словосочетание в подзаголовке статьи "The early years of laser ". Мне почему-то в голову приходит "Детские годы" лазера", что звучит глуповато. Лазер как мальчишка какой-то или уголовник(( Первые годы лазера?...((Спасибо!! |
| Первоначальный этап/первый опыт (исследований или применения) лазера (лазерной технологии) |
|
link 17.10.2007 14:19 |
|
Начало использования лазера Начало применения лазера Первое применение лазера ... |
|
link 17.10.2007 14:22 |
| правило такое есть - стараться избегать избыточного одушевления, свойственного английскому языку |
|
link 17.10.2007 14:22 |
| Спасибо! а про правило, к своему стыду, не слышала..Спасибо! |
| начало применения лазера |
| You need to be logged in to post in the forum |