 |
|
Subject: hot film anemometer sensing element Речь идет о приборе, измеряющем скорость воздуха. E+E - название компании изготовителя.Помогите перевести: Based on an E+E hot film anemometer sensing element работающий на базе чувствительного элемента пленочного термоанемометра??? Based on an E+E hot film anemometer sensing element, VELOPORT 20 provides high accuracy even for air speed lower than 0.5m/s Заранее спасибо |
| Дословно - да. То есть, "благодаря этому крутому элементу ..." |
|
то есть, hot film anemometer sensing element - чувствительный элемент пленочного термоанемометра? а как насчет hot? |
|
"Подогреваемого", "нагреваемого" или "с нагревом" анемометра, а может быть, просто "термоанемометра". Смысл в том, что пленочка нагревается протекающим по ней током, а охлаждается воздушным потоком. Степень охлаждения измеряется (по сопротивлению), и служит основой для расчета скорости воздушного потока. |
| Большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |