repeatability and reproducibility of results math.

[chip2007]

Еще раз попытаюсь спросить. Может, есть математики?

repeatability and reproducibility of results

из контекста следует, что repeatability - это когда исследование выполняет тот же сотрудник, в той же лаборатории, на том же материале, на там же оборудовании
reproducibility - на идентичном материале, но в другой лаборатории, другой сотрудник и на другом оборудовании. Методика эксперимента всегда одна и та же.
Речь идет о статистической погрешности эксперимента.
Повторяемость и воспроизводимость - подходит?

Заранее спасибо.

[Алвико]

http://www.proz.com/kudoz/1973380