 |
|
link 17.10.2007 9:07 |
|
Subject: new best ever Подскажите как перевести в одно слово new best ever?Заранее спасибо! |
| новое и лучшее за все время. |
|
а не просто ли - грандиозно?? |
|
О чем идет речь? Контекст. Иначе в одно слово - не стоит и пытаться. Подскажу направление мысли: "the best smth. ever" — "лучшее всех времен (и народов)". |
|
link 18.10.2007 6:57 |
|
В контексте our new best ever product - что-то типа наш новый усовершенствованный продукт. но не хотелось использовать слово "усовершенствованный" (старый тоже был ничего себе))) нужно только одно слово. |
| наше новое достижение ? |
| You need to be logged in to post in the forum |