excitation kit tech.

[Pothead]

Подскажите кто знает

Контекст:

Digital EL CID (ELectromagnetic Core Imperfection Detection)
has achieved world-wide acceptance for reliable and safe
detection of stator core inter-laminar faults (CIGRÉ, 2004).
EL CID operates at only 4% of normal operating flux, provided by
ADWEL’s quickly installed excitation kit. Any imperfections in the
core result in fault currents, which are detected by a Chattock
sense head coil and analyzed by the EL CID signal-processing
unit.

Спасибо

[DuFF]

IMHO, возбудитель

[Pothead]

возбудитель - это exсitator, а я спрашивал об excitation kit

[annank]

excitator не только возбуждение, но и активизация (lingvo выдал)

[Катерина С]

...в случае, если в распоряжении имеется быстро устанавливаемый комплект для возбуждения электрооборудования...

[Pothead]

2 Катерина С
Сенкъю вери мач!!!:)

[annank]

а что значить возбуждение электрооборудования? как-то не по-русски... хотя я не специалист

[Катерина С]

to Pothead:
взаимно, как выяснилось!

to annank:
Вы вроде бы оперировали однокоренным словом, думала, Вы в курсе?!
Возбуждение электрооборудования - создание рабочего магнитного потока в нем.

[annank]

TY :)