specific в контексте

[Jespa]

Речь идет об испытаниях трубороводов. В пункте "Координация", где описывается взаимодействие подрядчика и заказчика такое предложение:
Where government or other codes require specific and/or referee witnessing of field testing, Contractor will arrange for the presenct of a properly autorized inspector.
не могу адекватно перевести "specific". Если это прилагательное, тогда к чему оно относится, а если существительное, наверно, должен быть артикль или -s на конце?

[Nite]

я думаю прилагательное, specific witnessing, особое мнение, возможно мнение специалиста

[InessaS]

по-моему, относится к specific witnessing of field testing

[Nite]

мнение/свидетельство/суждение

[Jespa]

да, точно specific witnessing. что-то переклинило меня.
всем спасибо!