и в будущем

[мира1]

Мы надеемся, что наша безаварийная деятельность по разведке перспективных участков и строительству скважин и в будущем не окажет никакого влияния на окружающую среду

We hope that our accident-free activity on exploration of prospects and construction of wells will not make any environmental impact and then in future

[foxtrot]

We hope that we continue our accident-free and environment-friendly track record on exploration of promising areas and well drilling/completion in the future

[morevoer]

then, in future = will
использование will скажет само за себя