material coordinator

[skyblue]

Как бы поточнее перевести название специальности material coordinator?
Координатор над распределением материалов или есть еще какие варианты?

[Alexander Oshis]

(1) По-русски правильно говорить не "координатор над чем-либо", а "координатор чего-либо".
(2) Соответственно, если взять Ваш вариант, то он правильно звучит "координатор распределения материалов".
(3) Но, для того, чтобы знать, как это на самом деле называется по-русски, нужен контекст.

[morevoer]

без контекста никак, это может и быть координатор расходования материальных ресурсов, но и даже наши совковый завхоз :)

[alewo]

если это при бухгалтерии, то "зав. складским учетом".
Контекст!!!