корреспондировать

[кара82]

Помогите правильно перевести слово "корреспондировать", я не совсем понимаю, что здесь имеется в виду. Текст про электронные платежные системы.

Что такое E-GOLD?

Это интернациональная платежная система, созданная в 1996 г. компанией Gold & Silver Reserve, Inc., денежные средства которой, корреспондированы в драгоценные металлы: серебро, золото, платину и палладий. Эта особенность делает E-GOLD особенно эффективной для проведения международных платежей, так как счета пользователей не привязаны к какой-либо национальной валюте.

Заранее спасибо

[summertime knives]

калька.
money of ....payment systems are corresponded into precious metals that means the users accounts are not bond with any national currency

[IS]

возможно, correlated
т.е. "завязаны" на драгметаллы, а не на рубли-фунты

[delta]

converted to precious metals, например: you may choose to convert your precious metals to cash through your dealer... -www.nwtmintbullion.com/articles_ira.php