удлиненное направление (нефт.) oil

[Subterfuge]

пожалуйста, помогите перевести:

направление
удлиненное направление

Контекст:
4-х колонная конструкция скважины включает направление, удлиненное направление, кондуктор и эксплуатационную колонну.

Заранее большое спасибо!

[foxtrot]

consider:
an extended reach borehole, surface and production casing

[D-50]

consider
extended conductor

кондуктор = surface casing, not conductor

[gel]

Угу. У них там всё не как у людей. гыгы
Направление - conductor.
Кондуктор - surface casing.
Потом эксплуатационка. Но есть ещё и промежуточная\техническая колонна (intermediate casing).

[D-50]

кстати речь может идти о
conductor liner,

контекст и здесь нужен, а лучше картинка :-))

[Codeater]

D-50 +1 extended conductor

[Codeater]

Могу быть неправ, но у нас, например, liner (хвостовик) только в самом конце компоновки спускают.